Ferramenta de Tradução e Localização Eficiente
Lokalize é uma ferramenta de tradução assistida por computador (CAT) projetada principalmente para software KDE e outras soluções de código aberto. Com uma interface acessível, permite a tradução de arquivos OpenDocument (*.odt) utilizando a tecnologia Translate-Toolkit. Essa tecnologia facilita a extração de texto para tradução em formato .xliff, além de possibilitar a reintegração do texto traduzido de volta ao formato .odt, tornando o processo de localização mais ágil e eficiente.
Além de sua funcionalidade básica de tradução, Lokalize oferece suporte para diversos formatos de arquivo e uma variedade de recursos que ajudam tradutores a manter a consistência e a qualidade da tradução. É uma solução gratuita, ideal para desenvolvedores e tradutores que buscam uma ferramenta robusta para gerenciar projetos de localização e tradução de forma colaborativa.
